-
1 Advanced Mobile Phone Service
m (AMPS) < tele> (erstes analoges zellulares Mobilfunksystem in den USA) ■ Advanced Mobile Phone Service (AMPS); Advanced Mobile Phone System; EIA/TIA-553German-english technical dictionary > Advanced Mobile Phone Service
-
2 Advanced Mobile Phone System
n < tele> (erstes analoges zellulares Mobilfunksystem in den USA) ■ Advanced Mobile Phone Service (AMPS); Advanced Mobile Phone System; EIA/TIA-553German-english technical dictionary > Advanced Mobile Phone System
-
3 Handy
[‘hεndi] n; -s, -s; TELEF. mobile (phone), cell(ular) phone* * *das Handymobile telephone; mobile phone* * *Han|dy ['hɛndi]nt -s, -s (TELEC)mobile (phone), cell(ular) phone (US)* * *Han·dy<-s, -s>[ˈhɛndi]nt mobile [phone], cellular [tele]phone* * *das; Handys, Handys mobile [phone]* * ** * *das; Handys, Handys mobile [phone]* * *-s n.cell phone n.cellular n.cellular phone n.mobile n.mobile phone n. -
4 Mobiltelefon
n mobile (tele)phone, Am. cellphone* * *das Mobiltelefonmobile phone; mobile telephone* * *Mo|bil|te|le|fonntmobile phone* * *Mo·bil·te·le·fonnt mobile [or cellular] [tele]phone* * *das cellular phone* * ** * *das cellular phone* * *n.cell phone n.cellular n.cellular phone n.mobile phone n.mobile telephone n. -
5 Mobiltelefon
Mobiltelefon n KOMM mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone, cellphone, cellular phone* * *n < Komm> mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone, cellphone, cellular phone* * *Mobiltelefon
(telecom.) cellular (mobile) [tele]phone -
6 Handy
Handy n (infrml) KOMM mobile phone, mobile telephone, mobile, cellphone, cellular phone* * ** * *Handy
(telecom.) mobile (cell, cell[ular]) [tele]phone;
• Handynetz mobile telephone networks. -
7 mobiles Telefon
mobiles Telefon n KOMM cellular phone, mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone* * *n < Komm> cellular phone, mobile phone, mobile telephone, mobile, portable phone, portable telephone -
8 mobil
I Adj.1. mobile; JUR., Besitz: movable; mobiles Kapital FIN. floating capital; mobile Verbände MIL. mobile units; mobil machen MIL., fig. mobilize2. umg. (munter) active; (rüstig) sprightly; ein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againII Adv. TELEF.: mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (Am. cellphone), make a call on the mobile (Am. on a cellphone)* * *mo|bil [mo'biːl]1. adjmobíles Vermögen — movables pl
jdn mobíl machen — to liven sb up
2. advmit jdm mobíl telefonieren — to call sb on one's mobile (phone)
* * *mo·bil[moˈbi:l]1. (beweglich) mobile\mobiler Besitz/ \mobile Habe movable possessions\mobiles Vermögen movablesjdn/etw \mobil machen to mobilize sb/sth* * ** * *A. adjmobiles Kapital FIN floating capital;mobile Verbände MIL mobile unitsein Kaffee wird dich wieder mobil machen a cup of coffee will get you going againB. adv TEL:mobil telefonieren (mit dem Mobiltelefon telefonieren) use the mobile phone (US cellphone), make a call on the mobile (US on a cellphone)* * ** * *adj.mobile adj. -
9 Handy
n ugs < tele> (portables zellulares Funktelefon) ■ mobile cellular telephone; cellular [phone] US ; portable telephone did ; mobile [phone] GB.coll ; cell phone US.coll -
10 Mobiltelefon
n prakt < tele> (portables zellulares Funktelefon) ■ mobile cellular telephone; cellular [phone] US ; portable telephone did ; mobile [phone] GB.coll ; cell phone US.coll -
11 tragbares Telefon
tragbares Telefon n KOMM mobile phone, mobile telephone, portable phone, portable telephone* * *n < Komm> mobile phone, mobile telephone, portable phone, portable telephone -
12 erreichbar
Adj.1. ( auch in erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible; leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to; schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach; zu Fuß / mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking / driving distance2. fig. Ziel etc.: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable; er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him; ich bin telefonisch erreichbar (habe Telefon) I’m on the phone, Am. I have a phone; ich bin von... bis... telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between... and...; nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (Am. cellphone)* * *accomplishable; achievable; acquirable; available; attainable; obtainable; reachable* * *er|reich|baradjreachable, able to be reached; (= nicht weit) within reach; (TELEC) obtainable; Glück, Ziel attainableleicht erréíchbar — easily reached; within easy reach; easily attainable
schwer erréíchbar sein (Ort) — not to be very accessible; (Mensch) to be difficult to get hold of; (Gegenstand) to be difficult to reach
zu Fuß erréíchbar — able to be reached on foot
in erréíchbarer Nähe — near at hand (+gen to)
der Direktor ist nie erréíchbar — the director is never available; (telefonisch) the director can never be reached
sind Sie morgen zu Hause erréíchbar? — can I get in touch with you at home tomorrow?, are you contactable at home tomorrow?
See:* * *er·reich·bar1. (telefonisch zu erreichen)▪ [für jdn] \erreichbar sein to be able to be reached [or contacted] [by sb]2. (zu erreichen)▪ [irgendwie] \erreichbar sein to be reachable [in a certain way]die Hütte ist zu Fuß nicht \erreichbar the hut cannot be reached on foot* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *erreichbar adj1. ( auchin erreichbarer Nähe) within reach; (zugänglich) accessible;leicht erreichbar sein be within easy reach, be easy to get to;schwer erreichbar sein be hard to get to, not be within easy reach;zu Fuß/mit dem Wagen leicht erreichbar within easy walking/driving distance2. fig Ziel etc: attainable, within (one’s) reach3. Person: available, there, contactable;er ist nie erreichbar you just can’t get hold of him;ich bin von … bis … telefonisch erreichbar you can reach me ( oder get in touch with me) by phone between … and …;nach 17 Uhr bin ich auf meinem Handy erreichbar after 5 p.m. you can reach me on my mobile phone (US cellphone)* * *1) within reach postpos.; reachableder Ort ist mit dem Auto/Zug erreichbar — the place can be reached by car/train
2)er ist [telefonisch] erreichbar — he can be contacted [by telephone]
* * *adj.accomplishable adj.achievable adj.acquirable adj.attainable adj.reachable adj. adv.within reach expr. -
13 Mobilfunk
Mobilfunk m KOMM mobile communications* * *m < Komm> mobile communications* * *Mobilfunk
mobile radio (radiotelephone service);
• Mobilfunkanbieter (telecom.) mobile telephone operator,supplier of mobile phones;
• Mobilfunkanruf mobile call;
• Mobilfunkbereich mobile communications industry;
• Mobilfunknetz mobile [phone] network;
• Mobilfunkteilnehmer mobile phone user. -
14 Handy
n1. cellphone2. cell phone3. cellular4. cellular phone5. cell coll. Am. [cellphone]6. mobile phone7. mobile Br. [mobile phone] -
15 Klapphandy
-
16 Natel
® n; -s, -s; schw., TELEK. (Handy) mobile phone, Am. cellphone* * *Na·tel®<-s, -s>[ˈna:tel]* * * -
17 Satellitenhandy
n satellite (mobile) phone* * *Sa·tel·li·ten·han·dynt satellite mobile [phone]* * *Satellitenhandy n satellite (mobile) phone -
18 GSM-Handy
-
19 GSM-Mobiltelefon
GSM-Mobiltelefon n KOMM GSM mobile phone, cellular phone* * *n < Komm> GSM mobile phone, cellular phone -
20 Handyverbot
См. также в других словарях:
mobile phone — ➔ phone1 * * * mobile phone UK US noun [C] ► IT, COMMUNICATIONS a phone which is connected to the phone system by radio instead of by a wire, and can be used anywhere that signals can be received: on/from a mobile phone »Everyone was filming the… … Financial and business terms
mobile phone — n a telephone that you can carry with you and use in any place American Equivalent: cellular phone ▪ mobile phone users … Dictionary of contemporary English
mobile phone — noun count MAINLY BRITISH * a CELL PHONE: MOBILE … Usage of the words and phrases in modern English
mobile phone — mobile phones N COUNT A mobile phone is a telephone that you can carry with you and use to make or receive calls wherever you are. [BRIT] Syn: cellular phone (in AM, use , cellphone) … English dictionary
mobile phone — ► NOUN ▪ a portable telephone using a cellular radio system … English terms dictionary
Mobile phone — Cell Phone redirects here. For the film, see Cell Phone (film). Handphone redirects here. For the film, see Handphone (film) … Wikipedia
mobile phone — (also mobile) noun (BrE) ⇨ See also ↑cellphone ADJECTIVE ▪ pay as you go, prepaid ▪ hand held, hands free ▪ 3G, third generation … Collocations dictionary
mobile phone */*/ — UK / US noun [countable] Word forms mobile phone : singular mobile phone plural mobile phones a small phone that you can carry around with you. The usual American word is cell phone … English dictionary
Mobile phone tracking — refers to the attaining of the current position of a mobile phone, stationary or moving. Localization may occur either via multilateration of radio signals between (several) radio towers of the network and the phone, or simply via GPS. To locate… … Wikipedia
Mobile phone content advertising — is the promotion of ring tones, games and other mobile phone services. Such services are usually subscription based and use the short message service (SMS) system to join up to them. Another method is broadcasting messages to the mobile phone s… … Wikipedia
Mobile phone industry in Russia — Mobile TeleSystems (MTS), ... The mobile phone industry in Russia has expanded rapidly to become one of the largest in the world. Contents 1 History … Wikipedia
